2019
Πεθαίνει η λέξη...
Σε ποίηση Έμιλι Ντίκινσον
Λίγα λόγια για το έργο
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι η λέξη είναι ζωντανή όσο δεν έχει ειπωθεί… Μπορεί να έχει νόημα για κάποιον αν δεν λεχθεί και αν ναι, ποιο το νόημά της; Η ποιήτρια αντιπαραθέτει ότι μια λέξη βγαίνει από τον σκιερό κόσμο των απεριορίστων επιλογών και νοημάτων και αποκτά υπόσταση όταν κάποιος τη χρησιμοποιεί. Χρειάζεται το φως της ημέρας για να αναπνεύσει… Ωστόσο, αρκεί μία απλή αναφορά για να ζωντανέψει; Και αν ναι, θα ανασαίνει με τον ίδιο τρόπο για όλους; Ίσως, να μην ακουστεί ποτέ… ίσως, και να μην ειπωθεί αλλά κάποιος να την ακούσει… ίσως… Οι εμμονικές επαναλήψεις στο τέλος δημιουργούν μία εσωτερική σύγκρουση, μία σύγχυση όπου παραπέμπει στα λεγόμενα του George Bernard Shaw ότι «το μεγαλύτερο πρόβλημα σε μια επικοινωνία είναι η ψευδαίσθηση ότι έχει συμβεί»…
Στίχοι του ποιήματος
Ποίημα F278 (1862)
Πεθαίνει η λέξη όταν λεχθεί
Κάποιοι ισχυρίζονται –
Λέω εγώ κάτι αρχίζει να ανασαίνει
Τη μέρα εκείνη.
A word is dead when it is said
Some say –
I say it just begins to live
That day.